荷蘭文 - 文青未遂

目前使用Duolingo 緩慢學習中，會記錄學習到的生字、語法和一些fun fact。

單數	發音	眾數	性別 (de/het)	In English	中文翻譯	來源
meisje	[ˈmɛi̯.sjə]	meisjes	中性（het）	girl	女孩	Duolingo - S1 U1
kind	[kɪnt]	kinderen	中性（het）	child	小孩	Duolingo - S1 U1
jongen	[ˈjɔ.ŋə(n)]	jongens	陽性（de）	boy	男孩	Duolingo - S1 U1
vrouw	[vrʌu̯]	vrouwen	陰性（de）	woman	女人	Duolingo - S1 U1
man	[mɑn]	mannen	陽性（de）	man	男人	Duolingo - S1 U1
melk	[mɛlk]	-	陰性（de）	milk	牛奶	Duolingo - S1 U1
appel	[ˈɑ.pəl]	appels	陽性（de）	apple	蘋果	Duolingo - S1 U1
brood	[broːt]	broden	中性（het）	bread	麵包	Duolingo - S1 U2
water	[ˈʋaː.tər]	-	中性（het）	water	水	Duolingo - S1 U2
rijst	[rɛist]	-	陰性（de）	rice	米	Duolingo - S1 U2
krant	[krɑnt]	kranten	陰性（de）	newspaper	報紙	Duolingo - S1 U2
boek	[buk]	boeken	中性（het）	book	書	Duolingo - S1 U2
menu	[məˈny]	menu’s	中性（het）	menu	菜單	Duolingo - S1 U2
Nederlands	[ˈneː.dər.lɑnts]	-	中性（het）	Dutch	荷蘭文	Duolingo - S1 U3
sap	[sap]	sappen	陽性（de）	juice	果汁	Duolingo - S1 U4
koffie	[ˈkɔ.fi]	-	陰性（de）	coffee	咖啡	Duolingo - S1 U5
ontbijt	[ɔntˈbɛi̯t]	ontbijten	中性（het）	breakfast	早餐	Duolingo - S1 U5
soep	[sup]	-	陰性（de）	soup	湯	Duolingo - S1 U5
groente	[ˈɣrun.tə]	groenten	陰性（de）	vegetables	蔬菜	Duolingo - S1 U5
honger	[ˈɦɔŋ.ər]	-	陽性（de）	hungry	飢餓	Duolingo - S1 U5
hond	[ɦɔnt]	honden	陽性（de）	dog	狗	Duolingo - S1 U6
kat				cat		Duolingo - S1 U6
muis	[mœy̯s]	muizen	陰性（de）	mouse	老鼠	Duolingo - S1 U6
konjin	[koːˈnɛi̯n]	konijnen	中性（het）	rabbit	兔子	Duolingo - S1 U6
varken	[ˈvɑr.kə(n)]	varkens	中性（het）	pig	豬	Duolingo - S1 U6
staart	[staːrt]	staarten	陰性（de）	tail	尾巴	Duolingo - S1 U6
sok	[sɔk]	sokken	陰性（de）	socks	襪	Duolingo - S2 U1
schoen	[sxun]	schoenen	陰性（de）	shoes	鞋	Duolingo - S2 U1
klomp	[klɔmp]	klompen	陽性（de）	wooden clogs	木鞋	Duolingo - S2 U1
bril	[brɪl]	brillen	陰性（de）	glasses	眼鏡	Duolingo - S2 U1
hemd	[ɦɛmt]	hemden	中性（het）	shirt	襯衫	Duolingo - S2 U1
hoed	[ɦut]	hoeden	陽性（de）	hat	帽	Duolingo - S2 U1
pak	[pɑk]	pakken	中性（het）	suit	套裝	Duolingo - S2 U1
broek	[bruk]	broeken	陰性（de）	pants	褲子	Duolingo - S2 U2
pasta	[ˈpɑs.ta]	-	陰性（de）	pasta	義大利麵	Duolingo - S2 U2
aardbei	[ˈaːrt.bɛi̯]	aardbeien	陰性（de）	strawberry	草莓
banaan	[baˈnaːn]	bananen	陰性（de）	banana	香蕉
beer	[beːr]	beren	陽性（de）	bear	熊
bord	[bɔrt]	borden	中性（het）	plate	盤子
boterham	[ˈboː.tər.ɦɑm]	boterhammen	陰性（de）	sandwich	三文治
dag	[dɑx]	dagen	陰性（de）	day	日／天
dier	[dir]	dieren	中性（het）	animal	動物
eend	[eːnt]	eenden	陰性（de）	duck	鴨子
ei	[ɛi̯]	eieren	中性（het）	egg	雞蛋
fruit	[frœy̯t]	-	中性（het）	fruit	水果
glas	[ɣlɑs]	glazen	中性（het）	glass (cup)	杯子
gans	[ɣlɑs]	ganzen	陰性（de）	goose	鵝
hoorn	[ɦoːrn]	hoorns	陰性（de）	horn	角
jas	[jɑs]	jassen	陰性（de）	coat	外套
kaas	[kaːs]	-	陰性（de）	cheese	起司
kip	[kɪp]	kippen	陰性（de）	chicken	雞
koe	[ku]	koeien	陰性（de）	cow	牛
krab	[krɑb]	krabben	陰性（de）	crab	螃蟹
neushoorn	[ˈnøːs.ɦoːrn]	neushoorns	陰性（de）	rhinoceros	犀牛
olifant	[ˈoː.li.fɑnt]	olifanten	陰性（de）	elephant	大象
paard	[paːrt]	paarden	中性（het）	horse	馬
peper	[ˈpeː.pər]	-	陽性（de）	pepper	胡椒
schaap	[sxaːp]	schapen	中性（het）	sheep	綿羊
schildpad	[ˈsxɪlt.pɑt]	schildpadden	陰性（de）	turtle	烏龜
spin	[spɪn]	spinnen	陰性（de）	spider	蜘蛛
suiker	[ˈœy̯.kər]	-	陰性（de）	sugar	糖
thee	[teː]	-	陰性（de）	tea	茶
tomaat	[toːˈmaːt]	tomaten	陰性（de）	tomato	番茄
vlees	[vleːs]	-	中性（het）	meat	肉
vogel	[ˈvoː.ɣəl]	vogels	陽性（de）	bird	鳥
wijn	[ʋɛi̯n]	-	陰性（de）	wine	紅酒
zout	[zʌut]	-	中性（het）	salt	鹽
naam	[naːm]	namen	陰性（de)	name	名字

原形 (infinitive)	發音	現在式	過去式	過去分詞	助動詞 (hebben/zijn)	英文翻譯	中文翻譯	來源
zijn	[zɛi̯n], [bɛnt]	bent	was/ waren	geweest	zijn	to be	是	Duolingo - S1 U1
drinken	[ˈdrɪŋ.kə(n)]	drinkt	dronk	gedronken	hebben	to drink	喝	Duolingo - S1 U1
eten	[ˈeː.tə(n)]	eet	at	gegeten	hebben	to eat	吃	Duolingo - S1 U1
lezen	[ˈleː.zə(n)]	lezen	las	gelezen	hebben	to read	讀	Duolingo - S1 U9
hebben	[ˈɦɛ.bə(n)]	hebben	had	gehad	hebben	to have	有	Duolingo - S1 U7
spreken	[ˈspreː.kə(n)]	spreekt	sprak	gesproken	hebben	to speak	講話	Duolingo - S1 U4
dragen	[draːx]	draag	droeg	gedragen	hebben	to wear	穿戴	Duolingo - S2 U1
koken	[ˈkoː.kə(n)]	koken	kookte	gekookt	hebben	to cook	烹飪	Duolingo - S2 U2
schrijven	[ˈsxrɛi̯.və(n)]	schrijf	schreef	geschreven	hebben	to write	寫	Duolingo - S2 U2
spelen	[ˈspeː.lə(n)]	speelt	speelde	gespeeld	hebben	to play	玩耍	Duolingo - S2 U2
willen	[ʋɪl]	wil	wilde	gewild	hebben	to want	想要	Duolingo - S2 U2
zien	[zi]	zie	zag	gezien	hebben	to see	看見	Duolingo - S2 U4
horen	[ɦoːrt]	hoort	hoorde	gehoord	hebben	to hear	聽見	Duolingo - S2 U4
gaan	[ɣaːn]	gaat	ging	gegaan	zijn	to go	去
geven	[ˈɣeː.və(n)]	geeft	gaf	gegeven	hebben	to give	給
maken	[ˈmaː.kə(n)]	maakt	maakte	gemaakt	hebben	to make	製作
kennen	[ˈkɛn.ə(n)]	kent	kende	gekend	hebben	to know (人)	認識
horen	[ˈɦoː.rə(n)]	hoort	hoorde	gehoord	hebben	to hear	聽見
zien	[zin]	ziet	zag	gezien	hebben	to see	看見
willen	[ˈʋɪ.lə(n)]	wil / wilt	wilde	gewild	hebben	to want	想要
spelen	[ˈspeː.lə(n)]	speelt	speelde	gespeeld	hebben	to play	玩耍
slapen	[ˈslaː.pə(n)]	slaapt	sliep	geslapen	hebben	to sleep	睡覺
komen	[ˈkoː.mə(n)]	komt	kwam	gekomen	zijn	to come	來
koken	[ˈkoː.kə(n)]	kook	kookte	gekookt	hebben	to cook	煮
lopen	[ˈloː.pə(n)]	loop / loopt	liep	gelopen	hebben	to walk	走
schrijven	[ˈsxrɛi̯.və(n)]	schrijf	schreef	geschreven	hebben	to write	寫
dragen	[ˈdraː.ɣə(n)]	draag / draagt	droeg	gedragen	hebben	to carry / wear	提 / 穿戴
zwemmen	[ˈzʋɛm.ə(n)]	zwem / zwemt	zwom	gezwommen	hebben	to swim	游泳
spreek	[spreːk]	spreekt	sprak	gesproken	hebben	to speak	講

原形	發音	比較級	最高級	英文	中文	來源
lekker	[ˈlɛ.kər]	lekkerder	lekkerst	tasty/delicious	好吃	Duolingo - S1 U5
lang	[lɑŋ]	langer	langst	long	長	Duolingo - S2 U3
groot	[ɣroːt]	groter	grootst	big	大	Duolingo - S2 U3
kort /korte	[kɔrt]	korter	kortst	short	短	Duolingo - S2 U3
moeilijk	[ˈmui̯.lək]	moeilijker	moeilijkst	difficult	困難	Duolingo - S2 U3
interessant	[ˌɪn.tə.rɛˈsɑnt]	interessanter	interessantst	interesting	有趣	Duolingo - S2 U3
belangrijk	[bəˈlɑi̯ŋ.rɛx]	belangrijker	belangrijkst	important	重要的
duur	[dyːr]	duurder	duurst	expensive	昂貴的
goedkoop	[ɣoːt.koːp]	goedkoper	goedkoopst	cheap	便宜的
groot	[ɣroːt]	groter	grootst	big	大的
interessant	[ˌɪn.tə.rɛˈsɑnt]	interessanter	interessantst	interesting	有趣的
jong	[jɔŋ]	jonger	jongst	young	年輕的
klein / kleine	[klɛi̯n] / [ˈklɛi̯.nə]	kleiner	kleinst	small	小的
koud	[kɑu̯t]	kouder	koudst	cold	冷的
lang	[lɑŋ]	langer	langst	long	長的
langzaam /langzame	[ˈlɑŋ.zaːm][ˈlɑŋ.zaː.mə]	langzamer	langzaamst	slow	慢的
leeg	[leːx]	leger	leegst	empty	空的
leuk	[løːk]	leuker	leukst	fun / nice	有趣的
licht	[lɪxt]	lichter	lichtst	light	輕的
makkelijk	[ˈmɑ.kə.lək]	makkelijker	makkelijkst	easy	簡單的
nieuw	[niːʋ]	nieuwer	nieuwst	new	新的
oud	[ʌut]	ouder	oudst	old	舊的／老的
rustig	[ˈrʏs.təx]	rustiger	rustigst	calm	平靜的
schoon	[sxon]	schoner	schoonst	clean	乾淨的
slecht	[slɛxt]	slechter	slechtst	bad	壞的
snel / snelle	[snɛl] / [ˈsnɛ.lə]	sneller	snelst	fast	快的
sterk	[stɛrk]	sterker	sterkst	strong	強壯的
vers	[vɛrs]	verser	verst	fresh	新鮮的
vol	[vɔl]	voller	volst	full	滿的
warm	[ʋɑrm]	warmer	warmst	warm	溫暖的
zwaar	[zʋaːr]	zwaarder	zwaarst	heavy	重的
zwak	[zʋɑk]	zwakker	zwakst	weak	弱的
enig	[ˈeː.nəx]	enige		only / some / few	唯一的／一些
enkel	[ˈɛŋ.kəl]	enkele		only / a few	一些／單一
elk	[ɛlk]	elke		each / every	每一個
ieder	[ˈiː.dər]	iedere		each / everyone	每一個
sommige	[ˈsɔ.mə.xə]			some / certain	某些
verschillende	[vɛrˈsxɪl.ləndə]			different / various	不同的
alle	[ˈɑ.lə]			all	所有
allerlei	[ˈɑ.lər.lɛi̯]			all kinds of	各種的

荷文	發音	英文	中文	來源
beetje	[ˈbeː.tjə]	a bit / a little	一點點	Duolingo - S1 U3
niet	[nit]	not	不	Duolingo - S1 U4
ook	[oːk]	also	也	Duolingo - S1 U9
goed	[ɣut]	well / good	好
wel	[ʋɛl]	indeed / still	的確／還是
snel	[snɛl]	quickly	快速地
langzaam	[ˈlɑŋ.zaːm]	slowly	慢慢地
geen	[ɣeːn]	no / none	沒有

荷文	發音	單數/複數	類型（主格/賓格/所有格/反身）	英文對應	中文	來源
ik	[ɪk]	單數	主格	I	我	Duolingo - S1 U1
hij	[ɦɛi̯]	單數	主格	he	他	Duolingo - S1 U1
je	[jə]	單數	主格	you (uniformal)	你	Duolingo - S1 U1
we	[ʋə]	複數	主格	we	我們	Duolingo - S1 U2
ze	[zə]	單/複數	主格	she / they	她 / 他們	Duolingo - S1 U2
dat	[dɑt]	單數	指示代詞	that	那個	Duolingo - S1 U2
haar	[ɦaːr]	單數	所有格/賓格	her	她（賓格）	Duolingo - S2 U4
hem	[ɦɛm]	單數	第三人稱賓格	him	他（賓格）
hen	[ɦɛn]	複數	第三人稱賓格	them	他們（賓格）
hun	[ɦʏn]	複數	第三人稱所有格	their	他們的
jou	[jɑu̯]	單數	第二人稱賓格	you	你（賓格）
jouw	[jɑu̯]	單數	第二人稱所有格	your	你的
me	[mə]	單數	第一人稱賓格	me	我（弱賓格）
mij	[mɛi̯]	單數	第一人稱賓格	me	我（強調）
mijn	[mɛi̯n]	單數	第一人稱所有格	my	我的
ons	[ɔns]	複數	第一人稱賓/所有格	us / our	我們 / 我們的
onze	[ˈɔn.zə]	單數	第一人稱所有格	our	我們的（配合de名詞）
alles	[ˈɑ.ləs]	單數		everything	一切
iets	[its]	單數		something	某物
iemand	[ˈiː.mɑnt]	單數		someone	某人
iedereen	[ˈiː.dər.reːn]	複數		everyone	每個人
men	[mɛn]	單數		one/ people (general)	一般人

形式	發音	使用情況（定/不定）	對應英文	中文說明	學習日期
de	[də]	定，陽性詞和陰性詞的單數名詞、複數名詞	the	那 / 這（通性）	Duolingo - S1 U1
het	[ɦɛt]	定，單數中性名詞、名詞為diminutive	the		Duolingo - S1 U2
een	[ən] or [eːn]	不定，不論de或是het,單數名詞皆可使用een	a, an		Duolingo - S1 U1

荷文	發音	中文	英文	來源
van	[vɑn]	的／來自	of / from
zoals	[zoːˈlɑs]	如同／就像	like / as

荷文	發音	類型（等位/從屬）	中文	英文	學習來源
En	[ɛn]	等位連詞	和	And	Duolingo - S1 U2
dus	[dʏs]	等位連詞	所以	so, thus
want	[ʋɑnt]	等位連詞	因為	because

荷文	發音	類型（基數/序數）	英文	中文	來源
twee	[tʋeː]	基數	two	二	Duolingo - S1 U8
paar	[paːr]	數量詞	a few / some	一些
veel	[veːl]	數量詞	many / a lot	很多
weinig	[ˈʋɛi̯.nəx]	數量詞	few / little	少量
genoeg	[ɣəˈnux]	數量副詞	enough	足夠

荷文	發音	中文意義	中文意義	使用情境	英文近似語氣	學習日期

文法規則

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

口語表達與日常用語

Section 1, Unit 3

Hoi, hoe gaat het? -> Hi, how is it going?

Goed, dank je. -> Fine, thank you.

Tot ziens! -> Goodbye!

Doei! -> Bye!

Goodenavond! -> Good evening!

Section 1 Unit 9

maar ik wel -> but I do.
maar ik niet. -> but i don not

例句庫

Section 1, Unit 1

Ik ben een vrouw. -> I am a woman

De man drinkt melk. -> The man drinks milk

Hij eet een appel. -> He eats an apple.

Je bent een kind. -> You are a child.

Section 1, Unit 2

We drinken water en we eten rijst. -> We drink water and we eat rice.

De vrouwen lezen de krant. -> The women read the newspaper.

Dat is een man. -> That is a man.

Ze hebben het boek. -> Ze hebben het boek.

De kinderen lezen het menu. -> The children read the menu.

Section 1, Unit 3

Ik spreek een beetje Nenderlands. -> I speak a bit of Dutch.

Section 1, Unit 4

Nee, hij drinkt geen sap. -> No, he does not drink juice.

Hij drinkt de melk niet. -> He does not drink the milk.

We zijn geen jongens. -> We are not boys.

Ik ben geen kind. -> I am not a child.

Nee, het meisje spreekt niet. -> No, the girl does not speak.

Section 1, Unit 5

Dat is koffie. -> That is coffee.

De jongens eten ontbijt. -> The boys are eating breakfast.

Ze eet geen groente. -> She does not eat vegetables.

De soep is lekker! -> The soup is tasty!

Ik heb honger. -> I am hungry.

Section 1, Unit 6
De hond drinkt water. -> The dog drinks water.

Het is een muis. -> It is a mouse.

Dat is geen konjin! -> That is not a rabbit.

Het varken eet een appel. -> The pig eats an apple.

De hond heeft een staart. -> The dog has a tail.

Section 1, Unit 7

Lezen ze het boek? -> Do they read the book?

Eten de kinderen rijst? -> Are the children eating rice?

Drinkt het meisje water of sap? -> Does the girl drink water or juice?

Spreken ze Nederlands? -> Do they speak Dutch?

Heb je de krant? -> Do you have the newspaper?

Section 1, Unit 8
We lezen twee boeken. -> We are reading two books.

Hebben jullie honden? -> Do you have dogs?
We hebben twee honden. -> We have two dogs.

Ze heeft twee vissen. -> She has two fish.

Het zijn geen schapen. -> They are not sheep.

De meisjes lezen de menu’s. -> The girls read the menus.

Section 1, Unit 9
Ik lees en zij leest ook. -> I am reading and she is reading too.

Zij hebben een menu en ik ook. -> They have a menu and I do too.

Ik eet soep en jij eet rijst. -> I am eating soup and you are eating rice.

Zij heeft geen hond, maar ik wel. -> She does not have a dog, but I do.

Jij spreekt Nederlands, maar ik niet. -> You speak Dutch, but I do not.

Section 2, Unit 1
Ik draag sokken, maar geen schoenen. -> I am wearing socks, but no shoes.

Het kind draagt geen klompen.- > The child is not wearing clogs.

Ik draag geen bril, maar zij wel. -> I do not wear glasses, but she does.

Ik draag een hemd, broek en schoenen. -> I wear a shirt, pants and shoes.

Hij heeft een hoed en een pak. -> He has a hat and a suit.

Section 2 , Unit 2

Ik schrif een boek. -> I write a book.

Koken de meisjes? -> Do the girl cook?

Ja, ze koken pasta. -> Yes, they are cooking pasta.

De jongens speelt. -> The boy is playing.

Hij wil de krant. -> He wants the newspaper.

Section 2 , Unit 3

Hij draagt een lange jas. -> He wears a long coat.

Ze wil enen grote boterham. -> She wants a big sandwich.

De rok is kort. -> The skirt is short.

Nederlands is niet moeilijk. -> Dutch is not difficult.

De man leest het interessante boek. -> The man reads the interesting book.

Section 2, Unit 4

Jij kent haar. -> You know her?

Zie je me? -> Do you see me?

Nee, wij zien jou niet. -> No, we do not see you.

De jongen hoort jullie niet. -> The boy does not hear you.

Ik geef hun een appel. -> I give them an apple.

Section 2, Unit 5
Is je naam Saskia? -> Is your name Saskia?

Nee, mijn naam is Roos. -> No. my name is Roos.

Het is de schone van mijn man. -> It is my husband’s shoe.

Het boek is van jou. -> The book is yours.

Onze broden zijn vol. -> Our plates are full.

Section 2, Unit 6

Ik lees een boek, maar het is niet interssant. -> I am reading a book, but it is not interesting.

Het fruit is lekker, want het is vers. -> The fruit is tasty, because it is fresh.

Hij slaapt of hij leest een boek. -> He is sleeping or he is reading a book.

Het is koud, dus ik draag een trui. -> It is cold, so I wear a sweater.

Ik loop en hij zwemt. -> I walk and he swims.

Section 2, Unit 7

Is het genoeg? -> Is it enough?

Dat is genoeg, bedankt. -> That is enough, thank you.

Alle muizen zijn klein. -> All mice are small.

Sommige kranten zijn belangrijk. -> Some newspapers are important.

De vrouwen drinken wat sap. -> The women drink some juice.